通译文库:汉语诗词

李商隐五绝:滞雨

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 250] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

滞雨长安夜，残灯独客愁。
Zhì yǔ cháng'ān yè, cán dēng dú kè chóu.

【滞雨】连绵不断的秋雨【长安】唐代都城，今陕西西安，此处指客居之地【夜】点明时间背景，烘托孤寂氛围 ;【残灯】将尽的烛火，暗示夜深未眠【独客】孤身羁旅的游子【愁】直接点出诗眼，奠定全诗情感基调

故乡云水地，归梦不宜秋。
Gùxiāng yún shuǐ dì, guī mèng bùyí qiū.

【故乡】指诗人故乡怀州（今河南沁阳）【云水地】云雾缭绕、水系纵横的江南景致【云水】既写实景又暗喻归途渺茫 ;【归梦】思乡之梦【不宜秋】秋日凄清更添愁绪，连梦境都显得沉重【秋】一语双关，既指季节，又喻人生际遇之秋

注：此诗通过"滞雨""残灯""秋梦"等意象，构建出长安秋夜羁旅的典型场景，运用反衬手法以故乡的云水美景对照现实的孤寂，最后以"不宜秋"收束，将客愁推至高潮，体现李商隐诗歌婉曲深致的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典