定定住天涯,依依向物华。
Dìng dìngzhù tiānyá, yīyī xiàng wùhuá.
定定:滞留不动貌。住:停留。天涯:指极远之地,此处暗喻诗人身处异乡,远离京城长安。;依依:依恋不舍貌。物华:自然景物之美好,尤指春日繁盛之景。
寒梅最堪恨,常作去年花。
Hánméi zuì kān hèn, cháng zuò qùnián huā.
堪恨:值得遗憾。寒梅:寒冬绽放之梅,此处暗喻自身际遇。;去年花:指梅花早发,在百花未开时已绽放,待春日来临反显迟暮,喻诗人才华早露却际遇坎坷。