通译文库:汉语诗词

鲁迅五绝:替豆萁伸冤　

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 279] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

煮豆燃豆萁，萁在釜下泣。
Zhǔdòu rán dòu qí, qí zài fǔ xià qì.

用豆秸作燃料煮豆子，典出曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”，喻骨肉相残;豆秸在锅底燃烧时发出噼啪声，拟人化为哭泣，暗喻被迫害者的悲愤

我烬你熟了，正好办教席。
Wǒ jìn nǐ shúle, zhènghǎo bàn jiào xí.

豆秸燃成灰烬而豆子被煮熟，象征牺牲自我成就他人;双关语：既指豆熟可设宴，又暗讽当时教育界借整顿之名行压迫之实的现象

注：此诗为鲁迅1932年所作《替豆萁伸冤》，借《七步诗》典故翻出新意，揭露当时教育界对进步学生的迫害，豆萁与豆子的关系暗喻压迫者与被压迫者的矛盾共生。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典