离宫路远北原斜,生死恩深不到家。
Lígōng lù yuǎn běiyuán xié, shēngsǐ ēn shēn bù dàojiā.
离宫:帝王正宫之外临时居住的宫室;北原:指渭北高原,唐代帝陵多建于此。此句写送葬队伍行进在通往陵墓的曲折道路上;暗指帝王驾崩后无法再回宫阙,虽蒙深厚皇恩却永诀人间。家:指皇宫
云雨今归何处去,黄鹂飞上野棠花。
Yúnyǔ jīn guī hé chù qù, huánglí fēi shàngyě táng huā.
云雨:化用宋玉《高唐赋》"旦为朝云,暮为行雨"典故,既实写自然景象,又暗喻帝王恩泽消逝;以黄鹂嬉戏于野棠花的春日景象,反衬出陵墓的寂寥,暗含世事无常的感慨。野棠:即棠梨,多生于荒野