凉风台上三峰月,不夜城边万里沙。
Liáng fēng tái shàng sānfēng yuè, búyèchéng biān wàn lǐshā.
凉风台:古台名,位于今陕西西安;三峰:指终南山诸峰;此句描绘凉风台上眺望终南月色之景;不夜城:边塞城池美称,喻月光皎洁如昼;万里沙:指广袤沙漠;展现塞外苍茫夜色
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。
Líbié mòyán guānsài yuǎn, mèng hún zhǎng zài zi zhēn jiā.
劝慰友人莫因关山阻隔而悲切;关塞:边关要塞;子真:汉代隐士郑朴字子真,此处借指友人居所;谓梦中神魂常萦绕友人住处