通译文库:汉语诗词

独孤及七绝:李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 158] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洞庭正波蘋叶衰，岂是秦吴远别时。
Dòngtíng zhèng bō píng yè shuāi, qǐ shì qín wú yuǎn bié shí.

洞庭湖上风波正起，蘋草叶片已枯黄凋零，;这哪里是秦国与吴国相隔遥远、长久别离的时节啊？

谢君箧中绮端赠，何以报之长相思。
Xièjūnqiè zhōng qǐ duān zèng, héyǐ bào zhī cháng xiāngsī.

感谢您从书匣中取出华美织锦相赠，;我该用什么来回报？唯有永不绝断的深切思念。

注：本诗以秋景起兴，通过“洞庭波”“蘋叶衰”的意象营造萧瑟意境，暗合离别之情。后两句化用古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”的赠答传统，以“长相思”对应“绮端赠”，既显文人雅趣，又见情深义重。全诗在酬答间展现唐人特有的含蓄蕴藉。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典