通译文库:汉语诗词

独孤及七绝:将还越留别豫章诸公

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 157] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

客鸟倦飞思旧林，裴徊犹恋众花阴。
Kè niǎo juàn fēi sī jiù lín, péi huái yóu liàn zhòng huā yīn.

客居之鸟疲惫飞翔，思念旧日栖息的树林。以倦鸟喻游子思乡;徘徊不去仍贪恋群花掩映的绿荫。暗喻对旧居环境的眷恋

他时相忆双航苇，莫问吴江深不深。
Tā shí xiāng yì shuāng háng wěi, mò wèn wújiāng shēn bù shēn.

他日若彼此思念，当共乘苇筏相访。化用《诗经》“谁谓河广，一苇航之”典;莫要询问吴江深浅。以反诘语气暗喻情谊可渡任何险阻

注：全诗通过倦鸟、花阴、苇航、吴江等意象，构建出游子思归与挚友期约的双重意境。末句以“莫问”作结，既呼应前文“双航苇”的典故，又以举重若轻之笔升华情谊，体现唐代士人含蓄深婉的抒情特色。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典