通译文库:汉语诗词

贾至七绝:巴陵夜别王八员外（一作萧静诗，题云三湘有

属类：古代诗词- -[作者: 贾至] -[阅读: 282] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
Liǔxù fēi shí bié luòyáng, méihuā fā hòu dào sān xiāng.

柳絮飘飞的时节离开洛阳。柳絮：柳树的种子，上有白色绒毛，随风飘散如飞絮，常象征春天或离别。洛阳：唐代东都，今河南洛阳，为繁华都市，常作送别之地。;梅花盛开之后抵达三湘之地。梅花发：指冬季或早春梅花开放。三湘：指湖南湘江流域，具体说法不一，多泛指洞庭湖以南地区。

世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
Shìqíng yǐ zhú fúyún sàn, lí hèn kōng suí jiāngshuǐ cháng.

人世间的冷暖情谊已如浮云般飘散。世情：世俗人情、官场际遇。逐：随。浮云：喻变幻无常、聚散无定。;离别的愁绪徒然追随着江水绵长不绝。离恨：离别之愁。空：徒然、无奈。江水长：以江水的悠长隐喻离恨的深重绵延。

注：全诗以自然意象（柳絮、梅花、浮云、江水）串联时空转换，通过“洛阳—三湘”的地理位移与“春—冬”的季节更迭，暗含诗人贬谪漂泊之痛。末二句直抒胸臆，将世态炎凉与离愁别绪融入天地景象，形成苍茫悠远的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典