未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
Wèi dào míngshān mèng yǐ xīn, qiān fēng bá dì yù línxún.
尚未抵达名山,梦境中已浮现清新景象,表现对仙境的向往;千座山峰如玉石般陡峭挺拔,破土而出,状貌奇绝
幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
Màn tíng yīyè fēng chuī yǔ, shì yǔ yóurén xǐ sú chén.
以帷幔为亭的山中整夜风雨交加,暗用武夷山神话中幔亭招宴典故;山雨仿佛特意为涤荡游人尘世烦扰而降,喻示山水对心灵的净化