溳川水竹十家余,渔艇蓬门对岸居。
Yún chuān shuǐ zhú shí jiā yú, yú tǐng péng mén duì'àn jū.
溳水岸边生长着竹林,零星散落着十余户人家;简陋的渔舟和茅草屋隔岸相望
大胜尘中走鞍马,与他军府判文书。
Dà shèng chén zhōng zǒu ānmǎ, yǔ tā jūn fǔ pàn wénshū.
远胜于在尘世中骑马奔波劳碌;更胜过在军府中批阅公文案牍
锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。
Jǐn chíjiāng shàng liǔ chuí qiáo, fēng yǐn chán shēng sòng jìliáo.
锦池:华美的池塘。江上:江边。柳垂桥:柳树的枝条垂拂在桥上。;风引:风传送。蝉声:夏蝉鸣叫声。送寂寥:更添寂寥之感。
不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。
Bùbì rú sī qiān wàn lǚ, zhǐ jìn lí hèn liǎng sāntiáo.
如丝千万缕:形容柳条细密繁多。此句言不须有千万柳丝。;禁:承受。离恨:离别之愁绪。谓只需两三柳条便已承载不尽离愁。
4