宫殿沈沈晓欲分,昭阳更漏不堪闻。
Gōngdiàn chénchén xiǎo yù fēn, zhāo yáng gèng lòu bùkān wén.
宫殿幽深,天将破晓。沈沈:形容宫殿深邃的样子。晓欲分:指拂晓时分昼夜交替。;昭阳殿的更漏声令人难以忍受。昭阳:汉代宫殿名,此处借指唐代后宫。更漏:古代计时器,夜间报更用。
珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。
Shānhú zhěnshàng qiān xíng lèi, bùshì sī jūn shì hèn jūn.
在华美的珊瑚枕上洒下千行泪水。珊瑚枕:用珊瑚装饰的珍贵枕头。;这不是因为思念君王,而是因为怨恨君王。君:指皇帝。