通译文库:汉语诗词

李绅七绝:闻猿

属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 274] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。
Jiàn shuō sān shēng bā xiá shēn, cǐ shí xíngzhě jǐn zhān jīn.

听闻三峡猿鸣三声便觉峡谷幽深;此刻过往旅人无不泪湿衣襟

端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
Duān zhōu jiāngkǒu lián yún chù, shǐ xìn āi yuán shāng kè xīn.

端州江口云雾缭绕连接天际之处;方信哀切猿鸣真能摧折旅人心肠

注：本诗通过“三声猿鸣”“沾襟”“哀猿”等意象，化用《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”典故，以端州（今广东肇庆）江口实景与巴峡虚景相映衬，层层递进展现羁旅愁思。末句“始信”二字，将前人典故与切身感受完美融合，深化了客心悲切的主题。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典