登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
Dēng dēngshān lù xíng shí jǐn, jué jué xī quán dàochù wén.
登登:马蹄踏石声,摹写山道崎岖之状。行时尽:暗示戍边将士长途跋涉的艰辛;决决:溪水流淌声,与“登登”形成听觉对仗。以溪声反衬塞外空旷寂寥
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
Fēng dòng yè shēng shān quǎnfèi, yījiā sōng huǒ gé qiū yún.
通过风摇树叶、犬吠深山的细节,展现边塞驻防地的生活气息;松火:松明火把,代指戍边营地。隔秋云:既写火光照亮秋夜云层的实景,又暗含将士与家园遥隔的深沉乡愁