豫章西望彩云间,九派长江九叠山。
Yù zhāng xī wàng cǎiyún jiān, jiǔ pài chángjiāng jiǔ dié shān.
豫章:古地名,今江西南昌一带。西望:向西远眺。彩云间:云霞绚烂的天际,暗喻革命圣地延安的壮丽景象;九派:长江在湖北、江西一带支流众多,古人以"九派"称之。九叠山:形容山势层峦叠嶂,暗指革命道路的艰难险阻
高卧不须窥石镜,秋风怒在叛徒颜。
Gāo wò bù xū kuī shí jìng, qiūfēng nù zài pàntú yán.
高卧:超然安卧,体现战略家的从容气度。石镜:典出《山海经》,传说可照人忠奸的灵石,此处指无需借助外物辨识是非;秋风怒:以肃杀秋风喻革命力量。叛徒颜:直指背叛革命者的惶恐面目,凸显对叛变行径的凛然正气