注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
施肩吾七绝:帝宫词:长安春夜吟
属类：古代诗词- -[作者: 施肩吾] -[阅读: 335]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
自得君王宠爱时，敢言春色上寒枝。
Zìdé jūnwáng chǒng'ài shí, gǎn yán chūnsè shàng hán zhī.
当初获得君王的恩宠之时;敢于像春色降临寒枝般直言进谏
十年宫里无人问，一日承恩天下知。
Shí nián gōng lǐ wú rén wèn, yī rì chéng ēn tiānxià zhī.
深居宫中十年无人问津;一旦承受皇恩便天下皆知
露盘滴时河汉微，美人灯下裁春衣。
Lù pán dī shí héhàn wēi, měirén dēng xià cái chūn yī.
承露盘中露水滴落时，银河已渐渐黯淡；暗指秋夜将尽，天将破晓;闺中女子在灯下赶制春装；"春衣"暗含对重逢的期盼
蟾蜍东去鹊南飞，芸香省中郎不归。
Chánchú dōng qù què nán fēi, yúnxiāng shěng zhōng láng bù guī.
月宫西沉，乌鹊南飞；"蟾蜍"代指月亮，双关仕途进退与相思两难;郎君在秘书省值夜未归；"芸香省"即唐代秘书省，以芸香防蠹得名
4
注：此诗通过四组意象构建时空维度——
1.天象流转（露盘、河汉）暗示长夜将尽
2.闺中制衣与官署值夜形成空间对照
3.动物意象（蟾蜍、鹊）既写实景又暗喻仕隐
4."芸香省"呼应首句"露盘"，同属宫廷意象群
全诗在秋夜背景下，巧妙编织女子思念与士人仕途的双重主题。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8