翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
Cuì lǐng xiāng tái chū bàntiān, wàn jiā yān shù mǎn qíng chuān.
翠绿的山岭和佛寺的香台高耸入云,仿佛直插半空;晴空下的平川上,千家万户的炊烟与绿树交织成一片
诸僧近住不相识,坐听微钟记往年。
Zhū sēng jìn zhù bù xiāngshí, zuò tīng wēi zhōng jì wǎngnián.
附近寺院的僧人们虽居处相近,却互不相识;静坐聆听远处传来的细微钟声,不禁回忆起往昔岁月