通译文库:汉语诗词

韦应物七绝:将往滁城恋新竹，简崔都水示端

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 289] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
Tíngchē yù qù rào cóng zhú, piān'ài xīn yún shí shù gān.

停车准备离开时，又被丛生的竹子吸引而绕行观赏;特别喜爱那十几竿翠绿的新竹

莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
Mò qiǎn értóng chù qióng fěn, liúdài yōu rén huí rì kàn.

切莫让孩童触碰竹竿上如玉屑般的白粉;要留着这天然粉痕，等待隐逸之士他日归来品赏

注：全诗通过“绕竹”“爱筠”“护粉”三个细节，展现诗人对新生竹笋的珍视，末句以“幽人”自喻，将自然物象与高洁品格相映照，体现韦应物诗歌清幽淡远的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典