通译文库:汉语诗词

曹邺乐府:蓟北门行

属类：古代诗词- -[作者: 曹邺] -[阅读: 247] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长河冻如石，
Chánghé dòng rú shí,

长河：指黄河；冻如石：形容河水结冰坚硬如石，极言天气严寒

征人夜中戍。
zhēng rén yèzhōng shù.

征人：戍边的士兵；夜中戍：在寒夜中守卫边疆

但恐筋力尽，
Dàn kǒng jīnlì jìn,

但恐：只担心；筋力尽：体力耗尽

敢惮将军遇。
gǎn dàn jiāngjūn yù.

敢惮：怎敢畏惧；将军遇：指面对将军的督责

古来死未歇，
Gǔlái sǐ wèi xiē,

自古以来征战死亡从未停止

白骨碍官路。
báigǔ ài guān lù.

阵亡者的白骨堆积阻碍了官道

岂无一寸功，
Qǐ wú yīcùn gōng,

难道没有微薄的战功

可以高其墓？
kěyǐ gāo qí mù?

能够用来修建高大的坟墓（指获得死后哀荣）

亲戚牵衣泣，
Qīnqī qiān yī qì,

家人拉着衣袖哭泣

悲号自相顾。
bēiháo zì xiānggù.

悲痛哭号，相互顾望

死者虽无言，
Sǐzhě suī wú yán,

死去的人虽然不能说话

那堪生者悟。
nà kān shēng zhě wù.

但活着的人怎能不醒悟（战争的残酷）

不如无手足，
Bùrú wú shǒuzú,

倒不如没有手脚的残疾人

得见齿发暮。
dé jiàn chǐ fā mù.

至少能活到牙齿头发斑白的晚年

乃知七尺躯，
Nǎi zhī qī chǐ qū,

由此明白这七尺身躯

却是速死具！
què shì sù sǐ jù!

竟是加速死亡的器具（指健壮的身体反而被征召赴死）

！
!!【注】本诗通过戍边士兵的视角，以“冻如石”的黄河与“碍官路”的白骨形成空间与时间的双重意象，在“寸功”与“高墓”的反诘中揭示功名虚幻，最终以“七尺躯”与“速死具”的悖论收束，完成对战争本质的冷峻叩问。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典