通译文库:汉语诗词

李益乐府:长干行

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 287] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
Yì qiè shēnguī lǐ, yānchén bùcéng shì.

【回忆我待字闺中之时】 ;【从未见识过世俗纷扰】

嫁与长干人，沙头候风色。
Jià yǔ zhǎng gàn rén, shā tóu hòu fēngsè.

【嫁给长干地区的商人】 ;【常在江边观察风向气候】

五月南风兴，思君下巴陵。
Wǔ yuè nán fēng xìng, sī jūn xiàbā líng.

【五月南风吹起时】 ;【思念你正南下巴陵】

八月西风起，想君发扬子。
Bā yuè xīfēng qǐ, xiǎng jūn fā yángzǐ.

【八月西风萧瑟时】 ;【遥想你从扬子江出发】

去来悲如何，见少离别多。
Qù lái bēi rúhé, jiàn shǎo líbié duō.

【聚散离合多么令人悲伤】 ;【相聚时日少而别离多】

湘潭几日到，妾梦越风波。
Xiāngtán jǐ rì dào, qiè mèng yuè fēngbō.

【不知几日才能抵达湘潭】 ;【我的梦境已穿越千重浪】

昨夜狂风度，吹折江头树。
Zuóyè kuángfēng dù, chuī zhé jiāng tóu shù.

【昨夜狂风呼啸而过】 ;【吹断了江边的树木】

渺渺暗无边，行人在何处。
Miǎomiǎo àn wúbiān, xíngrén zài hé chù.

【江面苍茫不见边际】 ;【远行的人身在何方】

好乘浮云骢，佳期兰渚东。
Hǎo chéng fúyún cōng, jiāqí lán zhǔ dōng.

【多想骑着名为浮云的骏马】 ;【在开满兰花的洲渚与你相会】

鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
Yuānyāng lǜ pǔshàng, fěicuì jǐn píng zhōng.

【看鸳鸯嬉戏在碧绿水边;【翡翠鸟成双映着锦绣屏风】

自怜十五馀，颜色桃花红。
Zì lián shíwǔ yú, yánsè táohuā hóng.

【自怜十五岁嫁人时】 ;【容颜如桃花般娇艳】

那作商人妇，愁水复愁风。
Nà zuò shāngrén fù, chóu shuǐ fù chóu fēng.

【怎料成为商人之妻】 ;【终日为水路风涛忧心忡忡】

注：本诗通过时空交错的笔法，以不同季节的风向为线索，勾勒出商妇对丈夫的绵长思念。诗中“南风”“西风”既指自然气候，又暗喻思念方向；“浮云骢”“兰渚”等意象构建出理想中的相聚场景，与现实的“愁水愁风”形成强烈对照，突显古代商妇的婚姻困境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典