通译文库:汉语诗词

李益乐府:塞下曲四首

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 340] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
Fān zhōu bùluò néng jiéshù, zhāo mù chí liè huánghé qū.

【蕃州】指北方少数民族聚居的边塞地区【结束】指戎装整齐，装备精良 ;【黄河曲】指黄河河套地区，当时为游牧民族活动区域【驰猎】骑马射猎，此处暗指军事训练

燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
Yàn gē wèi duàn sāi hóng fēi, mù mǎ qún sī biān cǎolǜ.

【燕歌】北方边塞地区的悲壮歌曲【塞鸿】边塞的鸿雁，象征思乡之情 ;【边草绿】暗指边塞战事暂歇的和平景象

秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。
Qín zhù chángchéng chéng yǐ cuī, hàn wǔ běishàng chán yú tái.

以秦长城残破暗喻历史沧桑 ;【单于台】汉代匈奴首领的指挥台，指汉匈交战之地

古来征战虏不尽，今日还复天兵来。
Gǔlái zhēngzhàn lǔ bù jìn, jīnrì hái fù tiānbīng lái.

【虏】指北方游牧民族 ;【天兵】指唐朝军队

黄河东流流九折，沙场埋恨何时绝。
Huánghé dōng liú liú jiǔ zhé, shāchǎng mái hèn hé shí jué.

以黄河曲折喻征战艰难 ;【埋恨】指阵亡将士的遗恨

蔡琰没去造胡笳，苏武归来持汉节。
Cài yǎn méi qù zào hújiā, sūwǔ guīlái chí hàn jié.

用蔡文姬被掳匈奴创制胡笳典故 ;用苏武持节归汉的忠贞典故

为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。
Wèi bào rújīn dū hù xióng, xiōngnú qiě mò xià yún zhōng.

【都护】唐代边疆最高军政长官 ;【云中】古郡名，在今内蒙古地区

请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
Qǐng shū sàiběi yīnshān shí, yuàn bǐ yàn rán chē qí gōng.

【阴山】北方重要山脉，常指战场 ;【燕然车骑功】用东汉窦宪燕然勒石典故，喻立边功

注：此诗通过历史典故与边塞意象的交织，既展现戍边将士的豪情，又暗含对战争残酷的反思，体现了李益边塞诗"雄浑中见沉郁"的独特风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典