九陌祥烟合,千春瑞月明。
Jiǔ mò xiáng yān hé, qiānchūn ruì yuè míng.
九陌:指京城的大道;祥烟:吉祥的云气;合:笼罩汇聚。此句描绘京城大道上祥云缭绕的景象。;千春:千年,喻指盛世;瑞月:祥瑞的明月;明:皎洁明亮。此句以明月象征盛世光辉。
宫花将苑柳,先发凤凰城。
Gōng huā jiāng yuàn liǔ, xiān fā fènghuáng chéng.
宫花:宫廷中的花卉;将:与、和;苑柳:御苑中的柳树。此句写宫苑内花柳相映成趣。;先发:最先绽放/萌发;凤凰城:指长安城,传说凤皇曾落于此。此句点明长安城率先迎来春色。