通译文库:汉语诗词

陈瓘词:醉蓬莱

属类：古代诗词- -[作者: 陈瓘] -[阅读: 193] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

问东州何处，境胜人幽，两俱难得。

Wèn dōng zhōu hé chù, jìng shèng rén yōu, liǎng jù nándé

狼山相望，有高堂千尺。

Láng shān xiāng wàng, yǒu gāotáng qiān chǐ

妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。

Miào qū hōng kōng, cǎiyún fān xiù, lè zòu hú tiāncháng rì

笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。

Xiào wǒ piāorán, péng chuāng zhú hù, zhǐ yánshān sè

拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。

Nǐ zhào gōng chuán, jìng chōng huā làng, zhí zào diāo yán, gòng xūn xiān yè

仍乞蟠桃，向庐山亲植。

Réng qǐ pántáo, xiàng lúshān qīn zhí

未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。

Wèi jǔ jiāngfān, zǎo féng huái yàn, wèn gùrén zōngjī

远老池边，陶翁琴里，此情何极。

Yuǎn lǎo chí biān, táowēngqín lǐ, cǐ qíng hé jí

以下是宋代陈瓘《醉蓬莱·问东州何处》的逐句注释：【问东州何处】{开篇以问句起兴，探问江东胜地所在} 【境胜人幽，两俱难得】{强调风景秀丽与人迹罕至二者兼得实属难得} 【狼山相望，有高堂千尺】{遥望南通狼山，但见巍峨楼阁耸立云端} 【妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日】{描绘宴乐盛景：乐曲震天，彩袖如云，终日沉浸在仙乐般的欢愉中} 【笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色】{自嘲身居陋室（蓬窗竹户），唯以山景为伴的闲散生活} 【拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵】{欲乘酒船破浪赴宴，直奔华美筵席} 【共醺仙液】{愿与众人共醉于琼浆玉液} 【仍乞蟠桃，向庐山亲植】{化用王母蟠桃典故，表达隐遁庐山的长生之愿} 【未举江帆，早逢淮雁】{尚未启程，已见北来雁群，暗喻思乡之情} 【问故人踪迹】{借雁讯探听故友行踪} 【远公池边，陶翁琴里】{并用东晋高僧慧远（庐山莲池）与陶渊明（无弦琴）二典} 【此情何极】{收束全篇，抒发出世之情与怀友之思绵延无尽} 注：本词通过虚实相生的笔法，将现实游历与仙道意象交融，展现了作者超然物外的人文情怀，在时空交错的意境中完成对精神家园的追寻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典