大江北去。
Dà jiāngběi qù.
长江浩荡向北奔流。大江,指长江;北去,向东流,但古人常以“北去”形容江水奔流的气势。
未到沧溟终不住。
Wèi dào cāng míng zhōng bù zhù.
不抵达大海绝不停止。沧溟,指大海;终不住,永不停歇。
淮水东流。
Huái shuǐ dōng liú.
淮河之水向东流淌。淮水,即淮河,古四渎之一。
日夜朝宗亦未休。
Rìyè cháozōng yì wèi xiū.
日日夜夜奔向大海永不休止。朝宗,诸侯朝见天子,喻百川归海;未休,不停息。
香炉烟袅。
Xiānglú yān niǎo.
香炉峰上云烟缭绕。香炉,指庐山香炉峰;烟袅,云雾袅袅升腾。
浓淡卷舒终不老。
Nóngdàn juǎn shū zhōng bùlǎo.
云雾浓淡变幻舒卷自如永葆生机。卷舒,聚散开合;终不老,始终充满生机。
寸碧千锺。
Cùn bì qiān zhōng.
方寸碧玉般的山水蕴藏千钟美酒。寸碧,微小而青翠的景致;千锺,极言酒量之大。
人醉华胥月色中。
Rén zuì huá xū yuè sè zhōng.
人们沉醉在理想国度的月色里。华胥,传说中黄帝梦游的理想国度;月色中,月光笼罩下的意境。
8