悄静菊花天,洗尽梧桐雨。
Qiāo jìng júhuā tiān, xǐ jǐn wútóng yǔ.
菊花在静谧的秋日里静静绽放;秋雨洗净了梧桐叶上的尘埃
倍九周遭烂熳开,祝寿当头取。
Bèi jiǔ zhōuzāo lànmàn kāi, zhùshòu dāngtóu qǔ.
重阳时节菊花在四周绚烂盛开;采摘菊花为重阳祝寿
顶戴玉袍黄,叠秀金棱吐。
Dǐng dài yù páo huáng, dié xiù jīn léng tǔ.
菊花如头戴玉冠身披黄袍;层层叠叠的金色花瓣吐露芬芳
仙种花容晚节香,人愿争先睹。
Xiān zhònghuā róng wǎnjié xiāng, rén yuàn zhēngxiān dǔ.
仙品般的菊花在深秋绽放清香;众人都想争先观赏这般美景
4