通译文库:汉语诗词

陈维崧词:夏初临-本意（癸丑三月十九日，用明杨孟载韵）:卜算子·租风瓜步

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 189] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

中酒心情，
Zhōng jiǔ xīnqíng,

（带着醉意的心情）

拆棉时节，
chāi mián shíjié,

（指春末夏初棉衣拆洗的换季时分）

瞢腾刚送春归。
méng téng gāng sòng chūn guī.

（恍惚迷蒙间刚送走春天）

一亩池塘，
Yī mǔ chítáng,

（一方池塘景致）

绿荫浓触帘衣。
lǜ yīn nóng chù lián yī.

（浓密绿荫仿佛触及帘幕）

柳花搅碎晴晖，
Liǔ huā jiǎo suì qíng huī,

（柳絮飘飞搅乱了晴日光影）

更画梁玉剪交飞。
gèng huà liáng yù jiǎn jiāo fēi.

（更有燕子在雕梁间如玉剪般穿梭飞舞）

贩茶船重，
Fàn chá chuán zhòng,

（运茶船吃水颇深）

挑笋人忙，
tiāo sǔn rén máng,

（挑笋农人往来忙碌）

山市成围。
shān shì chéng wéi.

（山间集市人群围聚）

蓦然却想，
Mòrán què xiǎng,

（突然回想起）

三十年前，
sānshí nián qián,

（往昔岁月）

铜驼恨积，
tóng tuó hèn jī,

（用“铜驼荆棘”典故喻亡国之痛）

金谷人稀。
jīngǔ rén xī.

（借石崇金谷园典故写繁华消逝）

划残竹粉，
Huà cán zhú fěn,

（在竹粉墙上反复划写）

旧愁写向阑西。
jiù chóu xiě xiàng lán xī.

（将往日愁绪题写于栏杆西侧）

惆怅移时，
Chóuchàng yí shí,

（长时间怅惘伫立）

镇无聊搯损蔷薇。
zhèn wúliáo tāo sǔn qiángwēi.

（终日无聊掐损蔷薇花瓣）

许谁知？
Xǔ shéi zhī?

（可有谁人知晓）

细柳新蒲，
Xì liǔxīnpú,

（化用杜甫《哀江头》意象，喻故国景物）

都付鹃啼。
dōu fù juān tí.

（尽数托付给杜鹃的悲鸣）

风急楚天秋，日落吴山暮。
Fēng jí chǔ tiān qiū, rìluò wúshān mù.

楚天：古时长江中下游一带属楚国，故用以泛指南方的天空；秋风急促，点明羁旅时节;吴山：泛指江南群山；夕阳西沉青山渐隐，强化苍茫暮色

乌柏红梨树树霜，船在霜中住。
Wū bó hóng lí shù shù shuāng, chuán zài shuāng zhōng zhù.

乌柏经霜叶红，梨树挂白霜，红白相映的深秋江景;寒霜笼罩的泊舟特写，“住”字暗含被迫滞留的无奈

极目落帆亭，侧听催船鼓。
Jímù luò fán tíng, cè tīng cuī chuán gǔ.

落帆亭：瓜步古渡名亭，暗扣词题“阻风”;催船鼓：古时开船信号，鼓声愈急愈显归心似箭

闻道长江日夜流，何不流侬去？
Wén dào chángjiāng rìyè liú, hébù liú nóng qù?

以永恒流淌的长江反衬自身凝滞;侬：江南方言自称；痴问江水为何不带走自己，将羁旅愁思推向高潮

【注】此词作于词人阻风瓜步渡口时，通过霜天暮江的意象群与“催船鼓”“日夜流”的动静对照，在凝练的四十字中完成从景物层染到情感迸发的升华，堪称清词小令典范。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典