注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
陈维崧词:画堂春-春景和少游原韵:醉太平·江口醉后作
属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 216]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
今年愁似柳丝长，春宵梦断昭阳。
Jīnnián chóu shì liǔsī zhǎng, chūnxiāo mèng duàn zhāo yáng.
以春日柳丝之绵长比喻愁绪之深重，柳丝在古诗词中常作愁思意象;昭阳指汉代昭阳殿，借指帝王居所。春夜美梦在昭阳宫惊醒，暗含对往昔荣华的追忆与现实的失落
杏花著雨隔帘香，瘦不长妆。
Xìng huāzhe yǔ gé lián xiāng, shòu bù cháng zhuāng.
细雨浸润的杏花香气透过帘幕飘来，营造出朦胧凄美的春景;因愁苦而形体消瘦，无心梳妆打扮
十载流连蜂蝶，半生沦落湖湘。
Shí zài liúlián fēng dié, bànshēng lúnluò hú xiāng.
十年间如蜂蝶般流连花丛，暗指过往风流岁月;半辈子漂泊于湖南湖北地区，暗示人生失意
残红几斛扑衣裳，和泪同量。
Cán hóng jǐ hú pū yīshang, hé lèi tóng liàng.
斛为古代容量单位，此处极言落花之多。凋零的花瓣纷扬洒落衣襟;飘落的花瓣与流淌的泪水等量，将具象的落花与抽象的泪水相比，极写悲恸之深
钟山后湖，长干夜乌。
Zhōng shān hòu hú, zhǎng gàn yè wū.
【钟山：即紫金山，位于南京；后湖：指玄武湖，位于钟山北麓】;【长干：南京古地名，曾为繁华居民区；夜乌：夜间乌鸦啼鸣，渲染苍凉氛围】
齐台宋苑模糊，剩连天绿芜。
Qí tái sòng yuàn móhú, shèng liántiān lǜ wú.
【齐台：南朝齐的楼台；宋苑：南朝宋的园林；模糊：岁月侵蚀致遗迹难辨】;【只剩绵延至天际的荒芜绿草，暗喻朝代更迭的沧桑】
估船运租，江楼醉呼。
Gū chuán yùn zū, jiāng lóu zuì hū.
【估船：商船；运租：运输粮租，描绘江上繁忙景象】;【江边酒楼上醉客喧哗，表现世俗生活的喧嚣】
西风流落丹徒，想刘家寄奴。
Xīfēng liúluò dān tú, xiǎng liú jiā jì nú.
【西风：秋风，喻衰败；丹徒：镇江古称，暗指刘裕发迹之地】;【刘家寄奴：南朝宋武帝刘裕小字“寄奴”，曾居丹徒，寄寓英雄逝去的感慨】
8
注：全词通过南京景物变迁与历史典故交织，以“齐台宋苑”“刘家寄奴”等意象形成时空叠映，在江湖流转与前朝遗踪的对照中，深化兴亡之叹。陈维崧借六朝旧事抒写明遗民之痛，结句“想”字尤见沉郁顿挫。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8