风光三月连樱笋,美人踌躇白日静。
Fēngguāng sān yuè lián yīng sǔn, měirén chóuchú bái rì jìng.
小屏空翠飐东风,不见其余见衫影。
Xiǎo píng kōng cuì zhǎn dōngfēng, bùjiàn qíyú jiàn shān yǐng.
分手柳花天,雪向晴窗飘落。
Fēnshǒu liǔ huā tiān, xuě xiàng qíng chuāng piāoluò.
指暮春时节柳絮纷飞,正是离别之时;柳絮如雪,在晴日窗前飘舞
转眼葵肌初绣,又红倚栏角。
Zhuǎnyǎn kuí jī chū xiù, yòu hóng yǐ lán jiǎo.
转眼间向日葵初绽如绣;指石榴花已红艳倚靠栏杆角落
别来世事一番新,只吾徒犹昨。
Bié lái shìshì yī fān xīn, zhǐ wú tú yóu zuó.
分别后世间万物焕然一新;唯独我等依然如故,未得志业
话到英雄失路,忽凉风索索。
Huà dào yīngxióng shī lù, hū liáng fēng suǒsuǒ.
谈及英雄困顿失意之状;忽闻秋风萧瑟,更添悲凉
6