通译文库:汉语诗词

程文海词:点绛唇送王荩臣

属类：古代诗词- -[作者: 程文海] -[阅读: 196] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

绿鬓青云，王郎故是乘骢侣。
Lǜ bìn qīngyún, wáng láng gù shì chéng cōng lǚ.

形容年轻俊美，黑发如云，仕途通达;指王郎本就是骑乘骏马的显贵同伴

阿龙风度。
ā lóng fēngdù.

借东晋名士王导小名“阿龙”，喻指风姿不凡

想在乌衣住。
Xiǎng zài wū yī zhù.

暗用“乌衣巷”典故，喻出身高门士族

带得春来，又共春归去。
Dài dé chūnlái, yòu gòng chūn guī qù.

指友人带来春日的生机与欢愉;与春光一同离去，暗含别离之憾

江头路。
Jiāng tóu lù.

送别的水岸路途

美人何处。
Měirén hé chù.

化用《诗经》意象，喻指所思之人踪迹难寻

官柳吹风絮。
Guān liǔ chuīfēng xù.

官道旁柳絮随风飘散，以景结情，烘托怅惘心绪

注：此词为赠别之作，通过“乌衣巷”“阿龙”等典暗合友人王氏的门第才情，下阕以春归人散、柳絮纷飞之景，抒写送别后的空寂情怀。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典