听说西方无量乐。
Tīng shuō xīfāng wúliàng lè.
听闻西方极乐世界有无边的快乐与庄严
一闻妙道忘知觉。
Yī wén miào dào wàng zhījué.
一旦听闻无上妙法,即刻忘却世俗分别心
胸次不留元字脚。
Xiōng cì bù liú yuán zì jiǎo.
心中不存任何文字概念的执着
真标客。
Zhēn biāo kè.
真正超脱的修行者
光明遍界红轮赫。
Guāngmíng biàn jiè hóng lún hè.
智慧光明遍照法界如旭日辉煌
鹏翅展开沧海窄。
Péng chì zhǎnkāi cānghǎi zhǎi.
大鹏展翅时连沧海都显得狭小
谁能更问篱边雀。
Shéi néng gèng wèn lí biān què.
谁还会在意篱笆边的雀鸟之见
多少凡毛并圣角。
Duōshǎo fán máo bìng shèng jiǎo.
无论凡俗表象还是圣贤表征
都拈却。
Dōu niān què.
全都放下不执著
尘尘刹那归无着。
Chén chén chànà guī wúzhuó.
每一微尘、每一刹那都归于无住境界
10