三年重到严滩路。
Sān nián zhòng dào yán tān lù.
{三年重到严滩路}时隔三年重访严子陵钓台所在的江畔古道
叹须鬓、衣冠尘土。
Tàn xū bìn,
{叹须鬓、衣冠尘土}感慨鬓发已染霜色,衣冠蒙尘暗喻宦途劳顿
倚孤篷、闲自濯清风,
yīguān chéntǔ.
{倚孤篷、闲自濯清风}斜靠孤舟篷窗,任清风涤荡尘虑
见一片、飞鸿归去。
Yǐ gū péng,
{见一片、飞鸿归去}目送孤鸿南归,暗含自身漂泊之叹
人间何用论今古。
xián zì zhuó qīngfēng,
{人间何用论今古}人世兴衰本无定数,何必执着古今之辩
漫赢得、个般情绪。
jiàn yīpiàn,
{漫赢得、个般情绪}徒然换来这般萧索心绪
雨吹来云、乱处水东流,
fēihóng guī qù.
{雨吹来云、乱处水东流}急雨搅碎云影,江水在迷乱中东逝
但只有、青山如故。
Rénjiān hé yòng lùn jīn gǔ.
{但只有、青山如故}唯见两岸青山巍然如昨,暗含物是人非之慨
8