华灯自是年年好,月淡烟空。
Huádēng zì shì nián nián hǎo, yuè dàn yān kōng.
华美的灯火自然年年都如此美好,;月色浅淡,烟云散尽,夜空澄净。
依旧东风。
Yījiù dōngfēng.
春风依然如往年一般吹拂。
箫鼓吹香醉脸融。
Xiāo gǔchuī xiāng zuì liǎn róng.
箫鼓乐声伴着花香,令人醉意融融,面容舒展。
谢他诗侣还相觅,雨迹云踪。
Xiè tā shī lǚ hái xiāng mì, yǔ jī yún zōng.
感谢那些诗友依然前来相寻相伴。;形容聚散无常,如雨过无痕、云散无迹。
不分情浓。
Bù fēn qíng nóng.
不料情意如此深厚。
柳浅梅深鬓影松。
Liǔqiǎnméi shēn bìn yǐng sōng.
柳色尚浅,梅影已深,映衬着鬓发松散的身影。
6