琼琼绝艺真无价。
Qióng qióng juéyì zhēn wú jià.
——赞美乐伎技艺超群,珍贵无比。"琼琼"为对乐伎的美称,"绝艺"指高超的演奏技艺。
指尖纤、态闲暇。
Zhǐ jiān xiān, tài xiánxiá.
——描写演奏者手指纤细,仪态从容。前句写其纤巧的指法,后句状其演奏时优雅自如的神态。
几多方寸关情话。
Jǐ duō fāngcùn guān qínghuà.
——"方寸"指内心,"关情话"谓饱含情感的心语。此句言其心中蕴藏着无数深情话语。
都付与、弦声写。
Dōu fùyǔ, xián shēng xiě.
——将满腔情思尽数寄托于琴弦之声来抒写。前後两句形成递进关系。
三月十三寒食夜。
Sān yuè shísān hánshí yè.
——点明具体时间。寒食节在清明前一日,宋代寒食有禁火习俗,此夜月色尤显清冷。
映花月、絮风台榭。
Yìng huā yuè, xù fēng tái xiè.
——描绘月照花枝、风中柳絮飘拂的园林景致。"台榭"指园中亭台建筑,点明演奏场所。
明月待欢来,久背面、秋千下。
Míngyuè dài huān lái, jiǔ bèimiàn, qiūqiān xià.
{明月待欢来}——拟人笔法,写明月似乎也在等待知音的到来。"欢"在此指心意相通的知音。{久背面、秋千下}——描写女子背对秋千长久伫立的画面。"背面"暗示其含羞期待的情态,"秋千下"既点地点,又暗含闺阁情趣。
7