通译文库:汉语诗词

洪希文词:洞仙歌早梅

属类：古代诗词- -[作者: 洪希文] -[阅读: 159] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

野亭驿路，尽是寻幽客。

Yě tíng yì lù, jìn shì xún yōu kè.

水曲山隈浩无极。

Shuǐ qū shānwēi hào wújí.

以下是元洪希文这首词的逐句注释：
{野亭驿路，尽是寻幽客} [野亭]郊野的亭子；[驿路]古代驿道；[寻幽客]探访幽静景致的游人
{水曲山隈浩无极} [水曲]水流弯曲处；[山隈]山势曲折隐蔽处；[浩无极]形容山水辽阔无边际
{见松荒菊老，岁晏江空} [松荒]松树显得荒疏；[菊老]菊花凋残；[岁晏]岁末；[江空]江面空阔寂寥
{摇落尽、几点南枝消息} [摇落]草木凋零；[南枝]朝南的枝条；[消息]指梅花初绽的迹象
{天寒云淡，月弄黄昏色} [月弄]月光戏弄，形容月色朦胧
{绰约真仙藐姑射} [绰约]姿态柔美；[藐姑射]《庄子》中记载的仙山，此处喻梅花高洁
{占得百花头上，积雪层冰} [百花头上]在百花之前开放；[积雪层冰]形容梅花在冰雪中绽放
{捱不去，只恁地皑皑白} [捱不去]坚持不退；[恁地]如此；[皑皑白]形容梅花如冰雪般洁白
{问广平心事竟何如} [广平]指唐代宰相宋璟，曾作《梅花赋》，此处代指诗人自己
{纵铁石肝肠，也难赋得} [铁石肝肠]形容心志坚定；[难赋得]难以用文字充分表达梅花的神韵注：全词通过描绘岁末梅花在冰雪中傲然绽放的景象，寄托了作者高洁不屈的品格追求。末句用“铁石肝肠”的反衬手法，突出梅花令人震撼的精神气质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典