通译文库:汉语诗词

京镗词:定风波

属类：古代诗词- -[作者: 京镗] -[阅读: 225] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

何必穿针上彩楼。
Hébì chuān zhēn shàng cǎi lóu.

何必像七夕乞巧般穿针登上彩楼。穿针乞巧是古代七夕节的传统活动。

剖瓜插竹诉穷愁。
Pōu guā chā zhú sù qióngchóu.

剖开瓜果、插置竹枝来倾诉贫苦愁闷。暗指简陋的祭品与牛郎织女的富贵形成对比。

闻道天孙相会处，银汉无津，不待泛兰舟。
Wén dào tiān sūnxiānghuì chù, yínhàn wú jīn, bùdài fàn lán zhōu.

银河没有渡口。;不需要乘坐兰木舟渡河。指牛郎织女鹊桥相会无需舟船。

动是隔年寻素约，何似，每逢清梦且嬉游。
Dòng shì génián xún sù yuē, hé shì, měi féng qīng mèng qiě xī yóu.

哪里比得上。;每次在清朗的梦境中暂且欢游。

但得举杯开笑口，对月临风，总胜鹊桥秋。
Dàn dé jǔ bēi kāi xiào kǒu, duì yuè línfēng, zǒng shèng quèqiáo qiū.

面对明月迎着清风。;总胜过在秋夜鹊桥相会（指牛郎织女一年一会的遗憾）。

全词通过对比人间欢聚与神仙别离，表达及时行乐、珍惜当下之情。注：宋京镗此词调寄《定风波》，活用七夕典故，以超然之笔消解相思之苦。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典