通译文库:汉语诗词

黎廷瑞词:八声甘州

属类：古代诗词- -[作者: 黎廷瑞] -[阅读: 242] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。
Hèn jù líng, duō shì záo chángjiāng, xiāochén jǐ yīngxióng.

恨巨灵、多事凿长江，{以神话中劈开华山的河神巨灵喻指天工造化，暗喻长江天险成为兵家必争之地}消沈几英雄。{感叹无数英雄在历史长河中消逝}

恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。
Hèn wūjiāng tíng zhǎng, tiānjī qīng xiè, shuō yǔ zhòng tóng.

恨乌江亭长，天机轻泄，{用项羽乌江自刎典故，亭长献船本欲相助，却间接导致项羽放弃渡江念头}说与重瞳。{“重瞳”指项羽，《史记》载其目有双瞳，此处指亭长对项羽的劝说}

更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。
Gèng hèn nányáng gēng sǒu, cuānduo zǐ rán wēng.

更恨南阳耕叟，{指诸葛亮曾隐居南阳躬耕}撺掇紫髯翁。{“紫髯翁”指孙权，《三国志》形容其“紫髯将军”，此处指诸葛亮劝说孙权联刘抗曹}

一弹金陵土，战虎争龙。
Yī dàn jīnlíng tǔ, zhàn hǔ zhēng lóng.

一弹金陵土，{以弹丸喻金陵（今南京），言此地虽小却饱经战火}战虎争龙。{喻指历代在金陵发生的龙争虎斗}

杯酒凤凰台上，对石城流水，锺阜诸峰。
Bēi jiǔ fènghuáng tái shàng, duì shíchéng liúshuǐ, zhōng fù zhū fēng.

杯酒凤凰台上，{化用李白《登金陵凤凰台》诗意，借酒怀古}对石城流水，{“石城”即石头城，南京古称}锺阜诸峰。{指钟山（紫金山）群峰}

问六朝陵阙，何处是遗踪。
Wèn liùcháo líng quē, hé chù shì yí zōng.

问六朝陵阙，{六朝指建都南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈}何处是遗踪。{慨叹六朝遗迹湮没难寻}

後庭花、更无留声，渺春潮、残照笛声中。
Hòu tíng huā, gèng wú liú shēng, miǎo chūn cháo, cánzhào dí shēng zhōng.

後庭花、更无留声，{用陈后主《玉树后庭花》典故，指亡国之音已绝}渺春潮、残照笛声中。{以春潮残阳与笛声构筑苍茫意境}

悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。
Bēi huān mèng, wú chéng yángliǔ, jǐ dù chūnfēng.

悲欢梦，{将历史兴衰比作转瞬悲欢一梦}芜城杨柳，{化用鲍照《芜城赋》，指战乱后荒芜的扬州，此处泛指南京}几度春风。{以杨柳年年逢春反衬人世沧桑}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典