一曲离愁浅黛嚬。
Yī qū líchóu qiǎn dài pín.
一曲琴音牵动离愁,女子轻蹙黛眉
云帆渺渺下烟津。
Yún fān miǎomiǎo xià yān jīn.
云中帆影渐远,消逝于烟波渡口
山长水远客愁新。
Shān cháng shuǐ yuǎn kè chóu xīn.
青山迢迢碧水悠悠,游子愁思愈浓
柳絮低迷千里梦,桃花荡洋一江春。
Liǔxù dīmí qiānlǐ mèng, táohuā dàng yángyī jiāng chūn.
柳絮飘摇迷离,恍若千里归梦难寻;桃花逐浪浮沉,染得一江春意荡漾
小楼疏雨可怜人。
Xiǎo lóu shū yǔ kělián rén.
小楼细雨霏微,孤影凭栏最是堪怜
5