通译文库:汉语诗词

李白词:清平乐

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 507] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

禁闱清夜，月探金窗罅。
Jìn wéi qīngyè, yuè tàn jīn chuāng xià.

宫禁中的清静夜晚。禁闱指帝王居住的宫禁之地;月光从雕金窗棂的缝隙间探入。罅即缝隙

玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香□。
Yù zhàng yuānyāng pēn lán shè, shí luò yín dēng xiāng □.

华美的帷帐上绣着鸳鸯图案，散发着兰草与麝香的芬芳。喷指香气四溢;银制灯盏中不时溅落灯花，香气缭绕（原词缺字，据考应为“灺”字，指烛烬）

女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
Nǚ bàn mò huà gū mián, liù gōng luōqǐsān qiān.

宫女们莫要提及独宿的孤寂;后宫三千身着罗绮的佳丽。六宫泛指后宫妃嫔

一笑皆生百媚，宸衷教在谁边？
Yīxiào jiēshēng bǎi mèi, chén zhōng jiào zài shéi biān?

每位佳丽展颜一笑都生出万种风情;不知帝王的心意究竟停留在谁身边。宸衷指皇帝的心意

注：本词通过宫廷夜宴的奢华场景，暗喻后宫女子争宠的微妙心理，末句以问作结，暗含对帝王情意无常的幽怨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典