通译文库:汉语诗词

李白词:清平乐·画堂晨起

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 457] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

画堂晨起，来报雪花坠。
huà táng chén qǐ ， lái bào xuě huā zhuì 。

画堂晨起{华美的厅堂中清晨醒来}，来报雪花坠{听闻仆从禀报雪花飘落}。

高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
gāo juǎn lián lóng kàn jiā ruì ， hào sè yuǎn mí tíng qì 。

高卷帘栊看佳瑞{高高卷起窗帘观赏祥瑞雪景}，皓色远迷庭砌{皎洁雪色弥漫笼罩着庭前台阶}。

盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。
shèng qì guāng yǐn lú yān ， sù cǎo hán shēng yù pèi 。

盛气光引炉烟{蓬勃的雪光映照着香炉青烟}，素草寒生玉佩{覆雪草茎如寒玉佩饰晶莹闪烁}。

应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
yīng shì tiān xiān kuáng zuì ， luàn bǎ bái yún róu suì 。

应是天仙狂醉{料想是天界仙人纵情酣醉}，乱把白云揉碎{任性地将漫天白云撕扯揉碎}。

注：此词通过“狂醉揉云”的奇绝想象，将普降瑞雪的自然现象升华为天仙醉笔的瑰丽诗篇。连续运用“皓色”“盛气”“素草”等冰晶意象，配合“炉烟”“玉佩”的质感对照，在寒冽与温润间构建出立体的雪景空间。末二句更以醉态仙姿收束，展现李白特有的浪漫主义笔法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典