通译文库:汉语诗词

梁寅词:八声甘州近里有妄男子，为妻所后，遂忿而

属类：古代诗词- -[作者: 梁寅] -[阅读: 318] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

因记年时波荡两鸳鸯，雌雄各分流。

yīn jì nián shí bōdàng liǎng yuānyāng, cíxióng gè fēnliú.

妾心如石，此恨难休。

qiè xīn rú shí, cǐ hèn nán xiū.

《临江仙·独守无妄》逐句注释如下：
{独守无妄，既历十五年} 【注释】无妄：《周易》无妄卦，象征坚守正道。此句言妻子恪守妇道已十五载。
{夫竟旅困羞归} 【注释】旅困：指丈夫客居他乡生计困顿。羞归：因落魄羞于返乡。
{妻能洁以自守} 【注释】化用《列女传》典故，赞妻子坚守贞洁。
{因记年时波荡两鸳鸯} 【注释】以被风波拆散的鸳鸯喻夫妻分离。
{雌雄各分流} 【注释】暗用古乐府“两地鸳鸯”意象，状分离之痛。
{恨郎情似水} 【注释】反用李煜“人生长恨水长东”，怨郎情如流水易逝。
{妾心如石} 【注释】化用《诗经·柏舟》“我心匪石”，言己心坚如磐石。
{自古恩深沧海} 【注释】用李商隐“沧海月明珠有泪”典，喻往昔情深。
{富贵等云浮} 【注释】化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”。
{何忍轻离别} 【注释】暗含《古诗十九首》“行行重行行”之离殇。
{翻爱为仇} 【注释】呼应前文，状情感突变之痛。
{江头枯树} 【注释】取庾信《枯树赋》意象，喻坚守本心。
{春风虚过} 【注释】反用王安石“春风又绿江南岸”，言孤寂难耐。
{根干仍留} 【注释】以树根深扎喻妻子坚守家园。
{牵萝空谷} 【注释】化用杜甫《佳人》“牵萝补茅屋”，状清贫自守。
{蓬户自绸缪} 【注释】蓬户：贫者居所。绸缪：《诗经》“迨天之未阴雨，绸缪牖户”。
{想秋胡、未忘故态} 【注释】用秋胡戏妻典故，担心丈夫品性未改。
{怕无金、相赠却怀羞} 【注释】暗合秋胡怀金戏妻故事，写妻子忧惧。
{郎嗔妾忿} 【注释】嗔：怒。忿：怨。预想重逢时冲突。
{冰消雾收} 【注释】以自然意象喻矛盾终将化解，暗含期许。（注：此词实为梁寅借古乐府旧题抒写世情，光绪十五年刻本与彊村丛本校订精审，字句略有出入，此从石门集本。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典