锦树分明上苑花。
Jǐn shù fēnmíng shàng yuàn huā.
锦缎般的树木清晰可辨,如同皇家园林中的繁花
晴花宜日又宜霞。
Qíng huā yí rì yòu yí xiá.
晴日里的花朵既适合阳光映照,又适合晚霞晕染
碧烟横处有人家。
Bì yān héng chù yǒu rénjiā.
青碧的烟霭缭绕之处隐约可见村落屋舍
绿似鸭头松下水,白于鱼腹柳边沙。
Lǜ shì yā tóu sōngxià shuǐ, bái yú yú fù liǔ biān shā.
松林下溪水的翠绿堪比鸭头羽色;柳岸边的沙砾比鱼肚更显洁白
一溪云影雁飞斜。
Yī xī yún yǐng yàn fēi xié.
整条溪流倒映着云影,雁阵斜飞掠过天际
5