衣冠零落暮春花。
Yīguān língluò mùchūn huā.
衣冠:代指士大夫阶层;零落:凋零散落;暮春花:晚春凋谢的花朵,喻指人才凋敝
飘卷满天涯。
Piāo juǎn mǎn tiānyá.
飘卷:随风飘散;天涯:四方远地,形容人才流落各地
好把中原麟凤,网来祥瑞皇家。
Hǎo bǎ zhōngyuán lín fèng, wǎng lái xiángruì huángjiā.
中原:泛指中国腹地;麟凤:麒麟与凤凰,喻指杰出人才;网来:招揽聚集;祥瑞皇家:为朝廷带来祥瑞气象
白云丹嶂,青泉绿树,几换年华。
Báiyún dān zhàng, qīng quán lǜ shù, jǐ huàn niánhuá.
丹嶂:赤色山峦,指仙家修炼之境;清泉碧树,喻隐逸之景;几度春秋更替,暗指朝代变迁
认取随时达节,莫教系定匏瓜。
Rèn qǔ suíshí dá jié, mò jiào xì dìng páo guā.
认取:领悟;达节:通晓权变之道;匏瓜:典出《论语》“吾岂匏瓜也哉”,喻不应如匏瓜系滞不用,当适时出仕
5