通译文库:汉语诗词

李贺杂言:石城晓

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 142] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

月落大堤上，女垣栖乌起。
Yuè luò dàdī shàng, nǚ yuán qī wū qǐ.

【注释】月亮西沉，落在大堤之上。点明时间在破晓时分，营造清冷意境。 ;【注释】城墙上栖息的乌鸦被惊起。女垣指矮墙或城堞，暗示黎明时分的动静。

细露湿团红，寒香解夜醉。
Xì lù shī tuán hóng, hán xiāng jiě yè zuì.

【注释】细腻的露水沾湿了簇拥的红色花朵。以“团红”代指丛聚的花朵，体现李贺凝练造境之笔。 ;【注释】清寒的花香仿佛能消解夜饮的醉意。通过嗅觉通感勾连昼夜转换。

女牛渡天河，柳烟满城曲。
Nǚ niúdù tiānhé, liǔ yān mǎn chéng qū.

【【注释】借用牛郎织女渡银河的典故，暗喻离别或相会。以星象喻人间情事。 ;【注释】如烟的柳色笼罩着城中的街巷。用视觉朦胧感呼应前句的缥缈意象。

上客留断缨，残蛾斗双绿。
Shàng kè liú duàn yīng, cán é dòu shuāng lǜ.

【【注释】尊贵的客人留下断掉的冠带。暗用《韩诗外传》楚庄王绝缨典故，暗示纵情宴饮。 ;【注释】残存的蛾眉与翠绿黛色争艳。以女子残妆写宴饮至天明的颓靡。

春帐依微蝉翼罗，横茵突金隐体花。
Chūn zhàng yī wēi chán yì luō, héng yīn tū jīn yǐn tǐ huā.

【注释】春日的帷帐轻薄如蝉翼的罗纱。极写织物之轻透，暗藏香艳气息。 ;【注释】铺展的坐褥上突现金线绣成的暗花。通过奢华物象铺陈宴饮场景。

帐前轻絮鹅毛起，欲说春心无所似。
Zhàng qián qīng xù émáo qǐ, yù shuō chūnxīn wú suǒ shì.

【【注释】帐前柳絮如鹅毛般轻盈飘飞。以絮喻心，暗转抒情。 ;【注释】想要诉说春日的幽情却找不到恰当比喻。收束全篇于怅惘迷离的意境。

注：本诗通过密集的意象群构建出黎明时分宴罢人散的朦胧场景，在物象铺陈中暗藏情思，典型体现李贺“虚荒诞幻”的诗歌特色与对转瞬之美的捕捉。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典