通译文库:汉语诗词

李贺杂言:夜来乐

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 162] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。
Hóng luō fù zhàng jīn liúsū, huádēng jiǔ zhī xuán lǐyú.

红罗：红色丝织帷帐。复帐：双层帷帐。金流苏：用金线编织的垂饰。 ;华灯：雕饰精美的灯盏。九枝：一干九枝的灯架。悬鲤鱼：灯盏作鲤鱼形悬垂。

丽人映月开铜铺，春水滴酒猩猩沽。
Lìrén yìng yuè kāi tóng pù, chūn shuǐdī jiǔ xīngxīng gū.

丽人：美貌女子。铜铺：铜制门环底座，此处指门扉。 ;春水：喻酒液清冽。猩猩沽：传说猩猩嗜酒，此处指美酒。

价重一箧香十株，赤金瓜子兼杂麸。
Jià zhòng yī qiè xiāng shí zhū, chìjīn guāzǐ jiān zá fū.

一箧：一箱珍宝。香十株：十株名贵香料。 ;赤金瓜子：碎金粒状如瓜子。杂麸：金箔碎屑。

五色丝封青玉凫，阿侯此笑千万余。
Wǔsè sī fēng qīngyù fú, ā hóu cǐ xiào qiān wàn yú.

五色丝：五彩丝线。青玉凫：青玉雕成的凫形器皿。 ;阿侯：泛指富贵公子。千万余：价值千万。

南轩汉转帘影疏，桐林哑哑挟子乌。
Nán xuān hàn zhuǎn lián yǐng shū, tónglín yāyā xié zi wū.

南轩：南面长廊。汉转：银河转动，指夜深。 ;哑哑：乌鸦啼声。挟子乌：携幼鸦归巢。

剑崖鞭节青石珠，白騧吹湍凝霜须。
Jiàn yá biān jié qīngshí zhū, bái guā chuī tuān níng shuāng xū.

剑崖：陡峭山崖。鞭节：竹节状马鞭。青石珠：青石打磨的珠饰。 ;白騧：白嘴黄马。吹湍：对急流喷气。霜须：马须结霜。

漏长送佩承明庐，倡楼嵯峨明月孤。
Lòu zhǎng sòng pèi chéng míng lú, chàng lóu cuó'é míngyuè gū.

漏长：更漏声长。承明庐：汉代官署，借指官场。 ;倡楼：歌妓居所。嵯峨：高耸貌。

续客下马故客去，绿蝉秀黛重拂梳。
Xù kè xiàmǎ gù kè qù, lǜ chán xiù dài zhòng fú shū.

续客：新到宾客。故客：原有宾客。 ;绿蝉：碧玉蝉形发簪。秀黛：青黑色眉毛。重拂梳：反复梳妆。

注：此诗通过铺陈富贵场景与孤寂意象的对照，展现宴饮狂欢后深藏的虚无感，典型体现李贺“鬼才”诗中瑰丽与冷寂交织的特质。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典