通译文库:汉语诗词

刘长卿杂言:送姨子弟往南郊

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 232] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一展慰久阔，寸心仍未伸。
Yī zhǎn wèi jiǔ kuò, cùnxīn réng wèi shēn.

【初次会面慰藉了长久的离别之情】;【但心中积攒的话语仍未完全倾诉】

别时两童稚，及此俱成人。
Bié shí liǎng tóng zhì, jí cǐ jù chéngrén.

【当年分别时还是两个孩童】;【到如今都已长大成人】

那堪适会面，遽已悲分首。
Nà kān shì huìmiàn, jù yǐ bēi fēn shǒu.

【怎料刚刚重逢】;【转眼又要悲伤地分别】

客路向楚云，河桥对衰柳。
Kè lùxiàng chǔ yún, hé qiáo duì shuāi liǔ.

【你将取道前往楚地（湖北一带）】;【我独在河桥畔面对凋零的柳枝】

送君匹马别河桥，汝南山郭寒萧条。
Sòng jūn pǐ mǎ bié hé qiáo, rǔ nánshān guō hán xiāotiáo.

【送你单骑离去在河桥作别】;【遥想汝南（今河南驻马店）山城正值寒秋萧瑟】

今我单车复西上，郎去灞陵转惆怅。
Jīn wǒ dānchē fù xī shàng, láng qù bà líng zhuǎn chóuchàng.

【如今我也要独自驾车西行】;【想到你前往灞陵（长安东送别之地）更添忧伤】

何处共伤离别心，明月亭亭两乡望。
Hé chù gòng shāng líbié xīn, míngyuè tíngtíng liǎng xiāng wàng.

【何处能共同寄托离别的伤感】;【唯有托付皎洁明月，让两乡之人遥相凝望】

注：本诗通过“河桥衰柳”“寒山萧条”“明月亭亭”等意象，构建出双线空间结构，在往复对照中深化了天涯共望的离愁。末句化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意境，将个体情感升华为永恒的人类共情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典