郭李分争为非。
Guō lǐ fēn zhēng wéi fēi.
郭指郭汜,李指李傕,二人原为董卓部将。董卓死后,二人为争夺朝政大权在长安混战,致使生灵涂炭。
迁都长安思归。
Qiāndū cháng'ān sī guī.
指汉献帝被胁迫迁都长安后,朝廷官员与百姓对故都洛阳的深切怀念。
瞻望关东可哀。
Zhānwàng guāndōng kě āi.
关东指函谷关以东地区。诗人东望故土,见军阀割据、民生凋敝而心生悲悯。
梦想曹公归来。
Mèngxiǎng cáo gōng guīlái.
曹公指曹操。当时孔融对曹操尚存幻想,期望其能平定乱世、匡扶汉室。
4