岩岩钟山首,赫赫炎天路。
Yán yán zhōng shān shǒu, hèhè yán tiān lù.
岩岩:高峻貌;钟山:传说中北极之山,喻崇高之境;首:顶端。此句以高山之巅喻志向高洁;赫赫:显盛貌;炎天:南方炎热之地;路:道路。喻仕途显赫却如酷暑般艰险
高明曜云门,远景灼寒素。
Gāomíng yào yún mén, yuǎnjǐng zhuó hánsù.
高明:显贵者;曜:照耀;云门:云中之门,指权贵之门庭。讽权贵显赫一时;远景:长远目光;灼:灼伤;寒素:清寒之士。指权贵之势压迫寒门学子
昂昂累世士,结根在所固。
Áng'áng lěishì shì, jié gēn zài suǒ gù.
昂昂:气宇轩昂;累世:历代;士:贤士。赞世代贤士气节高尚;结根:扎根;固:坚定。喻坚守根本原则
吕望老匹夫,苟为因世故。
Lǚ wàng lǎo pǐfū, gǒu wéi yīn shìgù.
吕望:姜子牙;匹夫:平民。指姜尚年老仍为平民;苟:勉强;世故:时势。讽其勉强迎合时势
管仲小囚臣,独能建功祚。
Guǎnzhòng xiǎo qiú chén, dú néng jiàngōng zuò.
管仲:曾为囚徒;小囚臣:卑微囚犯;祚:功业。赞管仲终成霸业
人生有何常,但患年岁暮。
Rénshēng yǒu hé cháng, dàn huàn nián suìmù.
常:恒常。言人生无常;患:忧虑;岁暮:年老。忧时光流逝
幸托不肖躯,且当猛虎步。
Xìng tuō bùxiào qū, qiě dāng měnghǔ bù.
不肖:自谦之词。托身于凡俗躯体;猛虎步:喻雄健步伐。暂以猛虎之姿前行
安能苦一身,与世同举厝。
Ān néng kǔ yīshēn, yǔ shì tóng jǔ cuò.
安能:怎能;苦:困苦。岂愿困顿此生;举厝:举措。指与世俗同流合污
由不慎小节,庸夫笑我度。
Yóu bu shèn xiǎojié, yōngfū xiào wǒ dù.
由:因为;小节:细微操守。因不拘小节;庸夫:凡夫;度:气度。遭俗人讥笑
吕望尚不希,夷齐何足慕。
Lǚwàngshàng bù xī, yí qí hé zú mù.
不希:不足慕。言姜尚尚不足慕;夷齐:伯夷叔齐;何足慕:岂值得效仿。表超脱传统贤士范式
10