崇台非一{韩韦=余}。
Chóng tái fēi yī {hán wéi =yú}.
{崇台非一{韩韦=余}}【注释】{崇台:高台;韩韦=余:当为“干”之讹,指筑台需众多木材}
珍裘非一腋。
Zhēn qiú fēi yī yè.
{珍裘非一腋}【注释】{典出“狐白之裘非一腋”,喻大业需众力而成}
多士成大业。
Duō shì chéng dàyè.
{多士成大业}【注释】{贤士汇聚方能成就大业}
羣贤济弘绩。
Qún xián jì hóng jī.
{羣贤济弘绩}【注释】{群贤共济方可建立宏功}
遇蒙时来会。
Yù méng shí lái huì.
{遇蒙时来会}【注释】{幸遇时运际会}
聊齐朝彦迹。
Liáo qí cháoyàn jī.
{聊齐朝彦迹}【注释】{暂与朝中俊杰同行}
顾此腹背羽。
Gù cǐ fùbèi yǔ.
{顾此腹背羽}【注释】{反观自身如鸟腹背短羽,喻才疏}
愧彼排虚翮。
Kuì bǐ pái xū hé.
{愧彼排虚翮}【注释】{愧对振翅高飞者,自谦之词}
寄身荫四岳。
Jì shēn yīn sì yuè.
{寄身荫四岳}【注释】{托身于四岳般的庇佑}
托好凭三益。
Tuō hǎo píng sān yì.
{托好凭三益}【注释】{依托“三益”之友(直、谅、多闻)}
倾盖虽终朝。
Qīng gài suī zhōng cháo.
{倾盖虽终朝}【注释】{虽只一朝倾盖相交}
大分迈畴昔。
Dàfēn mài chóuxī.
{大分迈畴昔}【注释】{情谊却超越往昔}
在危每同险。
Zài wéi měi tóng xiǎn.
{在危每同险}【注释】{危难时共历险境}
处安不异易。
Chù ān bù yì yì.
{处安不异易}【注释】{安适时不离不弃}
俱涉晋昌艰。
Jù shè jìn chāng jiān.
{俱涉晋昌艰}【注释】{共度晋昌艰难(刘琨曾任晋昌太守)}
共更飞狐厄。
Gòng gèng fēihú è.
{共更飞狐厄}【注释】{同历飞狐险阻(指并州战事)}
恩由契阔生。
Ēn yóu qiè kuò shēng.
{恩由契阔生}【注释】{恩义在生死契阔中萌生}
义随周旋积。
Yì suí zhōuxuán jī.
{义随周旋积}【注释】{道义在辗转周旋间累积}
岂谓乡曲誉。
Qǐ wèi xiāngqū yù.
{岂谓乡曲誉}【注释】{岂敢承受乡里虚誉}
谬充本州役。
Miù chōng běnzhōu yì.
{谬充本州役}【注释】{惭愧充任本州职务}
乖离令我感。
Guāilí lìng wǒ gǎn.
{乖离令我感}【注释】{离别令人感伤}
悲欣使情惕。
Bēi xīn shǐ qíng tì.
{悲欣使情惕}【注释】{悲喜交集使心神激荡}
理以精神通。
Lǐ yǐ jīngshén tōng.
{理以精神通}【注释】{真情借精神相通}
匪曰形骸隔。
Fěi yuē xínghái gé.
{匪曰形骸隔}【注释】{不因形骸阻隔而疏远}
妙诗申笃好。
Miào shī shēn dǔ hǎo.
{妙诗申笃好}【注释】{以精妙诗句申述厚谊}
清义贯幽赜。
Qīng yì guàn yōu zé.
{清义贯幽赜}【注释】{清雅义理贯通幽微}
恨无随侯珠。
Hèn wú suí hóu zhū.
{恨无随侯珠}【注释】{憾无随侯珠般珍宝(典出随珠报恩)}
以酬荆文璧
Yǐ chóu jīngwénbì
{以酬荆文璧}【注释】{回报荆山文璧般情谊(指刘琨赠诗)}
28