亹亹圆象运。
Mén mén yuán xiàng yùn.
亹亹:运行不息貌;圆象:指天象;此句言天体运行不息
悠悠方仪廓。
Yōuyōu fāngyíkuò.
悠悠:辽阔无际貌;方仪:指大地;廓:广阔;此句言大地辽阔无垠
忽忽岁云暮。
Hūhū suì yún mù.
忽忽:倏忽之间;岁云暮:岁末将至;云:语助词
游原采萧藿。
Yóu yuán cǎi xiāo huò.
游原:漫游原野;萧藿:艾蒿与豆叶,泛指野草
北踰芒与河。
Běi yú máng yǔ hé.
踰:越过;芒:芒山;河:黄河
南临伊与洛。
Nán lín yī yǔ luò.
临:来到;伊:伊水;洛:洛水
凝霜沾蔓草。
Níng shuāng zhān màncǎo.
凝霜:寒霜凝结;沾:浸染;蔓草:蔓生的野草
悲风振林薄。
Bēi fēng zhèn lín báo.
悲风:凄厉的秋风;振:摇动;林薄:丛生的草木
摵摵芳叶零。
Shè shè fāng yè líng.
摵摵:落叶声;芳叶:香美的树叶;零:凋落
橤橤苍华落。
Ruǐ ruǐ cāng huá luò.
橤橤:花落纷披貌;苍华:青色的花朵
下泉激洌清。
Xià quán jī liè qīng.
下泉:地下的泉水;激洌:清冷激荡
旷野增辽索。
Kuàngyě zēng liáo suǒ.
辽索:辽阔寂寥之状
登高眺遐荒。
Dēnggāo tiào xiá huāng.
遐荒:遥远荒凉之地
极望无崖崿。
Jí wàng wú yá è.
极望:极目远望;崖崿:山崖峰峦
形变随时化。
Xíngbiàn suíshí huà.
形体随四时变化
神感因物作。
Shén gǎn yīn wù zuò.
精神感应因外物而生
澹乎至人心。
Dàn hū zhì rénxīn.
澹乎:淡泊宁静貌;至人:得道之人
恬然存玄漠。
Tiánrán cún xuán mò.
恬然:安然自得;玄漠:幽玄寂静的境界
18