注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物诗选:朝请后还邑，寄诸友生
属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 218]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
宰邑分甸服，夙驾朝上京。
Zǎi yì fēn diān fú, sù jià cháo shàngjīng.
【治理京畿地区的县邑。甸服：古代王畿外围每五百里为一区划，此处指京畿属地】;【清晨驾车前往京城朝见。夙驾：早起驾车】
是时当暮春，休沐集友生。
Shì shí dāng mùchūn, xiū mù jí yǒu shēng.
【此时正值春末时节】;【趁休假之日邀集好友相聚。休沐：唐代官吏休假制度】
抗志青云表，俱践高世名。
Kàng zhì qīngyún biǎo, jù jiàn gāo shì míng.
【怀抱凌云之志。抗志：坚守高尚志向】;【都获得了超俗的声名】
樽酒且欢乐，文翰亦纵横。
Zūn jiǔ qiě huānlè, wénhàn yì zònghéng.
【举杯饮酒暂且欢娱】;【诗文创作也恣意奔放。文翰：文章笔札】
良游昔所希，累宴夜复明。
Liáng yóu xī suǒ xī, lèi yàn yè fùmíng.
【美好的交游是往日所向往的】;【接连宴饮直至夜尽天明】
晨露含瑶琴，夕风殒素英。
Chén lù hán yáo qín, xī fēng yǔn sù yīng.
【晨露浸润着玉饰的琴具】;【晚风吹落了洁白的花瓣】
一旦遵归路，伏轼出京城。
Yīdàn zūn guī lù, fú shì chū jīngchéng.
【忽然间踏上归途】;【凭靠车轼离开京城。伏轼：乘车时俯身靠在横木上】
谁言再念别，忽若千里行。
Shéi yán zài niàn bié, hū ruò qiānlǐ háng.
【谁说再次想到离别】;【恍惚间已似远行千里】
闲閤寡喧讼，端居结幽情。
Xián gé guǎ xuān sòng, duān jū jié yōuqíng.
【闲居阁中少有诉讼喧哗】;【平居之中凝聚幽静情思】
况兹昼方永，展转何由平。
Kuàng zī zhòu fāng yǒng, zhǎnzhuǎn héyóupíng.
【何况此时白昼正长】;【辗转反侧如何得以平静】
10
注：此诗通过朝京、宴游、归隐三段式的结构，展现了诗人从仕途际遇到闲居心境的转变，其中“晨露”“夕风”等意象暗含时光流转，“伏轼”“千里”凸显空间跨度，尾联“展转何由平”以反问作结，将宦游与归隐的矛盾心理表现得含蓄而深刻。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8