南宫烟景浓,平视中南峰。
Nángōng yān jǐng nóng, píngshì zhōng nánfēng.
南宫:指尚书省,唐代中央官署;烟景浓:春景明媚如烟霞笼罩
官闲似休沐,尽室来相从。
Guān xián shì xiū mù, jǐn shì lái xiāng cóng.
平视:远眺;中南峰:终南山主峰
日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。
Rì bào hàn yīn wèng, huò chéng húdié mèng.
官闲:公务清闲;休沐:古代官员休假
树老欲连云,竹深疑入洞。
Shù lǎo yù lián yún, zhú shēn yí rù dòng.
尽室:全家;相从:相伴同游
欢言交羽觞,列坐俨成行。
Huān yán jiāo yǔ shāng, liè zuò yǎn chéngxíng.
汉阴瓮:用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园典故,喻返璞归真;蝴蝶梦:用《庄子》庄周梦蝶典故,喻物我两忘
歌吟不能去,待此明月光。
Gēyín bùnéng qù, dài cǐ míng yuèguāng.
树老:古树枝干虬结;连云:形容树冠高耸入云
好逑蕴明识,内顾多惭色。
Hǎo qiú yùn míng shì, nèi gù duō cánsè.
竹深:竹林幽深;入洞:如入洞穴般幽暗
不厌梁鸿贫,常讥伯宗直。
Bùyàn liáng hóng pín, cháng jī bó zōngzhí.
欢言:欢快交谈;羽觞:古代酒器,状如鸟雀
予婿信时英,谏垣金玉声。
Yǔ xù xìn shí yīng, jiàn yuán jīnyù shēng.
列坐:依次而坐;俨成行:整齐成列
男儿才弱冠,射策幸成名。
Nán'ér cái ruòguàn, shè cè xìng chéngmíng.
歌吟:吟诗作歌;不能去:流连忘返
偃放斯自足,翛然去营欲。
Yǎn fàng sī zìzú, xiāo rán qù yíng yù.
待此:期待;明月光:月华初照
散木固无堪,虚舟常任触。
Sàn mù gù wú kān, xū zhōu chángrèn chù.
好逑:佳偶,语出《诗经》;蕴明识:怀有明达见识
大隐本吾心,喜君流好音。
Dà yǐn běn wú xīn, xǐ jūn liú hǎo yīn.
内顾:反观自身;惭色:惭愧之色
相期悬车岁,此地即中林。
Xiāng qī xuán chē suì, cǐdì jí zhōng lín.
梁鸿贫:东汉高士梁鸿安贫乐道;伯宗直:春秋晋国大夫伯宗因直谏遇害
14